(FR) pression statique [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) pressió estàtica f
(ES) presión estática
(EN) static pressure
S'han trobat 1356 resultats.
(FR) pression statique [Física]
sin. pression hydrostatique
(CA) pressió estàtica; pressió hidroestàtica n f
(ES) presión estática; presión hidrostática
(EN) hydrostatic pressure; static pressure
sin. pression hydrostatique
(CA) pressió estàtica; pressió hidroestàtica n f
(ES) presión estática; presión hidrostática
(EN) hydrostatic pressure; static pressure
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) pression total [Ciències de la Terra]
(CA) pressió total f
(ES) presión total
(EN) total pressure
(CA) pressió total f
(ES) presión total
(EN) total pressure
(FR) prestataire logistique [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) operador logístic
(ES) operador logístico
(EN) logistic provider
(CA) operador logístic
(ES) operador logístico
(EN) logistic provider
Entitat que, dins de la cadena de subministrament, ofereix serveis logístics de suport al transport, la distribució i la gestió de mercaderies.
Nota: Els operadors logístics es classifiquen, segons els serveis oferts, en 1PL, 2PL, 3PL, 4PL o 5PL.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Els operadors logístics es classifiquen, segons els serveis oferts, en 1PL, 2PL, 3PL, 4PL o 5PL.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prêt [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. emprunt
(CA) pòlissa de préstec; préstec
(ES) póliza de préstamo; préstamo
(EN) loan
sin. emprunt
(CA) pòlissa de préstec; préstec
(ES) póliza de préstamo; préstamo
(EN) loan
Contracte pel qual una persona física o jurídica lliura a una altra una quantitat de diners o una cosa fungible, amb la condició de tornar un altre tant de la mateixa espècie i qualitat.
Nota: 1. Els préstecs admeten el pacte exprés de pagar interessos, que es meritaran sobre el principal. 2. Els equivalents en francès emprunt i prêt constitueixen dues perspectives d'una mateixa relació jurídica; emprunt des del punt de vista del prestador i prêt des del punt de vista del prestatari.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. Els préstecs admeten el pacte exprés de pagar interessos, que es meritaran sobre el principal. 2. Els equivalents en francès emprunt i prêt constitueixen dues perspectives d'una mateixa relació jurídica; emprunt des del punt de vista del prestador i prêt des del punt de vista del prestatari.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prêt à amortissement constant [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec alemany
(ES) préstamo alemán
(EN) German-method loan
(CA) préstec alemany
(ES) préstamo alemán
(EN) German-method loan
Préstec en què l'amortització del capital prestat és constant durant la vida del préstec i els interessos es calculen sobre el capital pendent, de manera que les quotes periòdiques totals són decreixents.
Nota: El préstec alemany es distingeix del préstec americà, en què el capital es retorna íntegrament al venciment i durant la vida del préstec només es paguen interessos, i del préstec francès, en què el capital prestat i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: El préstec alemany es distingeix del préstec americà, en què el capital es retorna íntegrament al venciment i durant la vida del préstec només es paguen interessos, i del préstec francès, en què el capital prestat i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prêt à annuités constantes [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec francès
(ES) préstamo francés
(EN) French-method loan
(CA) préstec francès
(ES) préstamo francés
(EN) French-method loan
Préstec en què el capital prestat i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant la vida del préstec.
Nota: 1. En el préstec francès la quota corresponent als interessos disminueix gradualment, mentre que la destinada a l'amortització del capital augmenta. 2. El préstec francès és una de les modalitats de préstec hipotecari més comunes i s'utilitza àmpliament per a finançar la compra d'habitatge. 3. El préstec francès es distingeix del préstec americà, en què el capital es retorna íntegrament al venciment i durant la vida del préstec només es paguen interessos, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. En el préstec francès la quota corresponent als interessos disminueix gradualment, mentre que la destinada a l'amortització del capital augmenta. 2. El préstec francès és una de les modalitats de préstec hipotecari més comunes i s'utilitza àmpliament per a finançar la compra d'habitatge. 3. El préstec francès es distingeix del préstec americà, en què el capital es retorna íntegrament al venciment i durant la vida del préstec només es paguen interessos, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prêt hypothécaire [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec hipotecari
(ES) préstamo hipotecario
(EN) mortgage loan
(CA) préstec hipotecari
(ES) préstamo hipotecario
(EN) mortgage loan
Préstec en què el deutor ofereix un bé immoble com a garantia de pagament.
Nota: En un préstec hipotecari, si no es retornen els diners, l'entitat prestadora pot quedar-se l'immoble.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: En un préstec hipotecari, si no es retornen els diners, l'entitat prestadora pot quedar-se l'immoble.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prêt remboursable in fine [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. remboursement in fine
(CA) préstec americà; préstec d'amortització única
(ES) crédito bala; préstamo americano; préstamo bullet
(EN) bullet; bullet loan
sin. remboursement in fine
(CA) préstec americà; préstec d'amortització única
(ES) crédito bala; préstamo americano; préstamo bullet
(EN) bullet; bullet loan
Préstec en què el capital prestat es retorna d'una sola vegada en arribar al venciment i els interessos es paguen, habitualment, de manera periòdica durant la vida del préstec.
Nota: 1. En el préstec d'amortització única els interessos també poden acumular-se i satisfer-se íntegrament al venciment, juntament amb el capital prestat. 2. La forma préstec americà (i préstamo americano en castellà) es refereix, específicament, al préstec d'amortització única en què els interessos es paguen periòdicament, que és el model prototípic. 3. El préstec d'amortització única o préstec americà es distingeix del préstec francès, en què el capital i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. En el préstec d'amortització única els interessos també poden acumular-se i satisfer-se íntegrament al venciment, juntament amb el capital prestat. 2. La forma préstec americà (i préstamo americano en castellà) es refereix, específicament, al préstec d'amortització única en què els interessos es paguen periòdicament, que és el model prototípic. 3. El préstec d'amortització única o préstec americà es distingeix del préstec francès, en què el capital i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prêt syndiqué [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec sindicat
(ES) préstamo sindicado
(EN) syndicated loan
(CA) préstec sindicat
(ES) préstamo sindicado
(EN) syndicated loan
Préstec organitzat i concedit per un sindicat o un consorci d'entitats bancàries.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) preuve de comparaison [Matemàtiques i estadística]
(CA) prova de comparaciót f
(ES) prueba de comparación
(EN) comparison test
(CA) prova de comparaciót f
(ES) prueba de comparación
(EN) comparison test
(FR) preuve de l'intégrale [Matemàtiques i estadística]
(CA) prova de la integral f
(ES) prueba de la integral
(EN) integral test
(CA) prova de la integral f
(ES) prueba de la integral
(EN) integral test
(FR) preuve de la racine [Matemàtiques i estadística]
(CA) criteri de Cauchy; prova de l'arrel m
(ES) prueba de la raíz
(EN) root test
(CA) criteri de Cauchy; prova de l'arrel m
(ES) prueba de la raíz
(EN) root test
(FR) preuve du quotient [Matemàtiques i estadística]
(CA) criteri d'Alembert; prova del quocient m
(ES) criterio de Alembert; prueba del cociente
(EN) ordinary ratio test
(CA) criteri d'Alembert; prova del quocient m
(ES) criterio de Alembert; prueba del cociente
(EN) ordinary ratio test
(FR) preuve par séries alternées [Matemàtiques i estadística]
(CA) prova per sèries alternades f
(ES) prueba por series alternadas
(EN) test for alternating series
(CA) prova per sèries alternades f
(ES) prueba por series alternadas
(EN) test for alternating series
(FR) prévention des risques professionnels [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) prevenció de riscos laborals
(ES) prevención de riesgos laborales
(EN) labour risk prevention
(CA) prevenció de riscos laborals
(ES) prevención de riesgos laborales
(EN) labour risk prevention
Conjunt d'activitats o mesures adoptades o previstes en totes les fases de l'activitat d'una organització amb l'objectiu d'evitar o disminuir els accidents de treball i les malalties professionals. Nota: La prevenció de riscos laborals comprèn el pla de previsió, la seguretat en el treball, l'ergonomia, la psicologia del treball i de les organitzacions i la higiene i seguretat en el treball. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) prévision à courte échéance [Ciències de la Terra]
sin. prévision immédiate
(CA) predicció a curt termini f
(ES) predicción a corto plazo
(EN) nowcast; short-range forecast
sin. prévision immédiate
(CA) predicció a curt termini f
(ES) predicción a corto plazo
(EN) nowcast; short-range forecast
Predicció meteorològica que té un període de validesa no superior als 2 dies.
(FR) prévision à longue échéance [Ciències de la Terra]
(CA) predicció a llarg termini f
(ES) predicción a largo plazo
(EN) long-range forecast
(CA) predicció a llarg termini f
(ES) predicción a largo plazo
(EN) long-range forecast
Predicció meteorològica que té un període de validesa superior a 10 dies.
(FR) prévision à moyenne échéance [Ciències de la Terra]
(CA) predicció a mitjà termini f
(ES) predicción a medio plazo
(EN) medium-range forecast
(CA) predicció a mitjà termini f
(ES) predicción a medio plazo
(EN) medium-range forecast
Predicció meteorològica que té un període de validesa comprès entre 2 i 10 dies.
(FR) prévision climatologique [Ciències de la Terra]
(CA) predicció climatològica f
(ES) predicción climatológica
(EN) climatological forecast
(CA) predicció climatològica f
(ES) predicción climatológica
(EN) climatological forecast
Predicció meteorològica basada en el coneixement del clima d'una regió.
