(FR) serveur de nouvelles [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) servidor de missatges m
(ES) servidor de noticias
(EN) news server
S'han trobat 1068 resultats.
(FR) serveur mandataire [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. serveur mandaté
(CA) servidor intermediari m
(ES) apoderado; proxy; servidor intermedio; servidor proxy
(EN) proxy; proxy server
sin. serveur mandaté
(CA) servidor intermediari m
(ES) apoderado; proxy; servidor intermedio; servidor proxy
(EN) proxy; proxy server
(FR) serveur mandaté [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. serveur mandataire
(CA) servidor intermediari m
(ES) apoderado; proxy; servidor intermedio; servidor proxy
(EN) proxy; proxy server
sin. serveur mandataire
(CA) servidor intermediari m
(ES) apoderado; proxy; servidor intermedio; servidor proxy
(EN) proxy; proxy server
(FR) service à la clientèle [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. service clientèle
(CA) servei al client; servei d'atenció al client
(ES) servicio al cliente; servicio de atención al cliente
(EN) customer service
sin. service clientèle
(CA) servei al client; servei d'atenció al client
(ES) servicio al cliente; servicio de atención al cliente
(EN) customer service
Conjunt d'accions i mitjans materials i humans dirigits a rebre i atendre el client i a lliurar-li i cobrar-li el producte venut o el servei prestat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) service automatique d'information de région terminale [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
(CA) ATIS [sigla]; servei automàtic d'informació de terminal
(ES) ATIS [sigla]; servicio automático de información de terminal
(EN) ATIS [sigla]; automatic terminal information service
(CA) ATIS [sigla]; servei automàtic d'informació de terminal
(ES) ATIS [sigla]; servicio automático de información de terminal
(EN) ATIS [sigla]; automatic terminal information service
Nota: La sigla ATIS prové del terme anglès.
(FR) service clientèle [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. service à la clientèle
(CA) servei al client; servei d'atenció al client
(ES) servicio al cliente; servicio de atención al cliente
(EN) customer service
sin. service à la clientèle
(CA) servei al client; servei d'atenció al client
(ES) servicio al cliente; servicio de atención al cliente
(EN) customer service
Conjunt d'accions i mitjans materials i humans dirigits a rebre i atendre el client i a lliurar-li i cobrar-li el producte venut o el servei prestat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) service de pédologie [Ciències de la Terra]
(CA) servei d'edafologia m
(ES) servicio de edafología
(EN) soil survey
(CA) servei d'edafologia m
(ES) servicio de edafología
(EN) soil survey
(FR) servitude [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
(CA) servitud
(ES) servidumbre
(EN) easement
(CA) servitud
(ES) servidumbre
(EN) easement
Gravamen imposat sobre un immoble en benefici d'un altre que pertany a un propietari diferent.#Nota: 1. Les servituds més conegudes són les de pas per finca aliena i les de llums i vistes. 2. L'immoble al qual s'imposa la servitud s'anomena predi servent i l'immoble que rep el benefici s'anomena predi dominant.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) servitude d'ensoleillement [Energies]
(CA) servitud solar f
(ES) servidumbre solar
(CA) servitud solar f
(ES) servidumbre solar
Limitació del dret de propietat que obliga a respectar el pas il·limitat de llum solar sobre les propietats veïnes.
(FR) servuction [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) servucció f
(ES) servucción
(EN) servuction
(CA) servucció f
(ES) servucción
(EN) servuction
Procés únic que intervé en la creació i prestació d'un servei.
Nota: La denominació servucció és un acrònim de servei i producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La denominació servucció és un acrònim de servei i producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) sesquioxyde [Ciències de la Terra]
(CA) sesquiòxid m
(ES) sesquióxido
(EN) sesquioxyde
(CA) sesquiòxid m
(ES) sesquióxido
(EN) sesquioxyde
(FR) seuil d'énergie [Física]
(CA) energia llindar n f
(ES) energía umbral
(EN) threshold energy
(CA) energia llindar n f
(ES) energía umbral
(EN) threshold energy
(FR) seuil de contraste [Ciències de la Terra]
(CA) llindar de contrast m
(ES) umbral diferencial
(EN) contrast threshold
(CA) llindar de contrast m
(ES) umbral diferencial
(EN) contrast threshold
Valor mínim del contrast de luminància que permet distingir un objecte del seu entorn.
(FR) seuil de piste [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
(CA) llindar de pista m
(ES) umbral de pista
(EN) runway threshold; threshold of runway
(CA) llindar de pista m
(ES) umbral de pista
(EN) runway threshold; threshold of runway
(FR) seuil de rentabilité [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. point mort
(CA) llindar de rendibilitat; punt d'equilibri; punt mort
(ES) punto de equilibrio; punto muerto; umbral de rentabilidad
(EN) break-even point; profitability threshold
sin. point mort
(CA) llindar de rendibilitat; punt d'equilibri; punt mort
(ES) punto de equilibrio; punto muerto; umbral de rentabilidad
(EN) break-even point; profitability threshold
Nivell de vendes en el qual el benefici és nul.
Nota: 1. En una situació de punt d'equilibri, els ingressos s'igualen a les despeses. 2. En microeconomia, el punt d'equilibri inclou en les despeses el cost d'oportunitat del capital.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. En una situació de punt d'equilibri, els ingressos s'igualen a les despeses. 2. En microeconomia, el punt d'equilibri inclou en les despeses el cost d'oportunitat del capital.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) seuillage [Ciències de la visió]
(CA) llindarització
(ES) umbralización
(EN) thresholding
(CA) llindarització
(ES) umbralización
(EN) thresholding
Comparació efectuada entre la intensitat de cadascun dels píxels d'una imatge en nivells de gris i un valor de referència per tal de produir una imatge binària.
(FR) sexagésimal [Matemàtiques i estadística]
(CA) sexagesimal adj
(ES) sexagesimal
(EN) sexagesimal
(CA) sexagesimal adj
(ES) sexagesimal
(EN) sexagesimal
(FR) sextant [Matemàtiques i estadística]
(CA) sextant m
(ES) sextante
(EN) sextant
(CA) sextant m
(ES) sextante
(EN) sextant
(FR) SGBD [Geomàtica]
sin. moteur SGBD; système de gestion de base de données m
(CA) sistema de gestió de base de dades m
(ES) SGBD; sistema de gestión de bases de datos m
(EN) database management system; database manager; DBMS; DBMS engine
(IT) DBMS
sin. moteur SGBD; système de gestion de base de données m
(CA) sistema de gestió de base de dades m
(ES) SGBD; sistema de gestión de bases de datos m
(EN) database management system; database manager; DBMS; DBMS engine
(IT) DBMS
Sistema material i informàtic la funció del qual és assegurar la gestió automàtica d'una base de dades i permetre la creació, la modificació, la utilització i la protecció de les dades.
(FR) SGBD [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. système de gestion de base de données
(CA) SGBD [sigla]; sistema de gestió de bases de dades m
(ES) SGBD [sigla]; sistema de gestión de base de datos
(EN) data base management system; DBMS [sigla]
sin. système de gestion de base de données
(CA) SGBD [sigla]; sistema de gestió de bases de dades m
(ES) SGBD [sigla]; sistema de gestión de base de datos
(EN) data base management system; DBMS [sigla]
Sistema que permet la utilització i la manipulació de les dades d'una o més bases de dades, i que en gestiona la seva integritat i consistència.
