Frase breu i fàcil de recordar que ressalta els aspectes positius d'un producte amb una finalitat publicitària.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) slug [Física] (CA) slugn m (ES) slug (EN) slug
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) smectite [Ciències de la Terra] (CA) esmectitaf (ES) esmectita (EN) smectite
(FR) SMED [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.changement rapide d'outil; CRO [sigla]; mise en cours rapide (CA) canvi ràpid d'eines (ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla] (EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
Sistema de funcionament d'una cadena de producció que permet adequar o reemplaçar les eines de treball necessàries molt ràpidament, habitualment en pocs minuts, en cas que es produeixi una modificació en el producte fabricat o la substitució d'un producte per un altre.
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) smog [Ciències de la Terra] (CA) boirumm; smog (ES) smog (EN) smog
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
(FR) socialisation [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (CA) socialització (ES) socialización (EN) socialisation
Procés pel qual un treballador s'adapta a una organització i a la seva cultura corporativa, acceptant els valors, les normes i les conviccions que mantenen els seus membres. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) societat (ES) sociedad (EN) company
Associació pactada de persones físiques o jurídiques per tal de portar a terme una activitat econòmica o mercantil determinada.
(FR) société à responsabilité limitée [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.SARL; société limitée (CA) SL; societat de responsabilitat limitada; societat limitada (ES) SL; sociedad de responsabilidad limitada; sociedad limitada (EN) limited company; limited liability company; LLC
Societat mercantil de caràcter tancat i flexible en què el capital social es divideix en participacions socials i la responsabilitat dels socis és limitada a la seva participació, amb fortes limitacions a la transmissibilitat de les participacions socials per tal de restringir l'entrada de nous socis aliens als inicials.#Nota: 1. El capital mínim obligatori d'una societat limitada és més reduït amb relació al de la societat anònima i també ofereix una flexibilitat més gran en la seva regulació. 2. Una societat limitada unipersonal (SLU) és una societat limitada amb un únic soci, que pot ser una persona física o jurídica.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société anonyme [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.SA (CA) SA; societat anònima (ES) SA; sociedad anónima (EN) PLC; public limited company
Societat mercantil en què el capital social es divideix en accions que poden ser transferides lliurement, integrada per les aportacions dels accionistes, que no responen dels deutes de la societat amb el seu patrimoni personal.#Nota: Una societat anònima unipersonal (SAU) és una societat anònima amb un únic soci, que pot ser una persona física o jurídica.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société anonyme à participation ouvrière [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) SAL; societat anònima laboral (ES) SAL; sociedad anónima laboral (EN) employee-owned public limited company; workers' limited company
Societat anònima en què més de la meitat del capital està subscrit per treballadors que donen servei a la societat de manera personal i directa, segons una relació laboral de caràcter indefinit.#Nota: Una societat laboral també pot adoptar la forma de societat limitada laboral.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Entitat jurídica constituïda per l'acord entre dues o més persones per a dur a terme una activitat econòmica comuna, basada en una relació de confiança mútua i orientada a obtenir beneficis de manera conjunta, que està regulada per les lleis civils.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société commerciale [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) societat mercantil (ES) sociedad mercantil (EN) mercantile company
Societat amb personalitat jurídica independent dels seus socis, creada per una o més persones amb l'objectiu de desenvolupar activitats econòmiques amb finalitats lucratives, que està regulada pel dret mercantil.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société coopérative [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.coopérative (CA) cooperativa; societat cooperativa (ES) cooperativa; sociedad cooperativa (EN) cooperative; cooperative society
Societat no mercantil, amb títols nominatius i capital variable, formada per les aportacions dels socis, amb estructura i gestió democràtica, que associa, en règim de lliure adhesió i baixa voluntària, persones que tenen necessitats o interessos socioeconòmics comuns.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société d'exercice libéral [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) societat professional (ES) sociedad profesional (EN) professional corporation; professional partnership; professional service firm
Societat en què un conjunt de professionals s'uneixen per oferir serveis professionals sota una mateixa estructura societària, utilitzada quan els socis són titulats d'una professió regulada que requereix una titulació específica.#Nota: 1. Les societats professionals han d'estar inscrites en el registre de societats professionals del col·legi professional corresponent. 2. Per exemple, trobem societats professionals en àmbits com l'advocacia, l'arquitectura, l'enginyeria, la medicina o l'auditoria.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société de garantie mutuelle, société de garantie réciproque [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.SGM (CA) SGR; societat de garantia recíproca (ES) SGR; sociedad de garantía recíproca (EN) mutual guarantee society
Societat constituïda amb la finalitat de prestar garanties, per aval o per qualsevol altre mitjà admès, a favor dels seus socis, que han de ser majoritàriament petites i mitjanes empreses, per a les operacions que aquests realitzin dintre de l'activitat normal de les empreses.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société de portefeuille [Gestió i organització d'empreses:Estructures organitzatives] sin.holding (CA) hòlding; societat de cartera (ES) holding; sociedad de cartera (EN) holding company
Societat que controla una o més societats ormalment per mitjà de la possessió de la majoria de les accions d'aquestes societats, però sense exercir cap activitat productiva omés funcions financeres, de gestió o de màrqueting.
Nota: Les societats de cartera no exerceixen activitats productives.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société en commandite [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) SC; societat comanditària; societat en comandita (ES) SC; sociedad comanditaria; sociedad en comandita (EN) limited partnership
Societat mercantil formada per uns socis col·lectius, que responen il·limitadament, i uns socis comanditaris, que tenen la responsabilitat limitada a la seva participació.
(FR) société limitée [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.SARL; société à responsabilité limitée (CA) SL; societat de responsabilitat limitada; societat limitada (ES) SL; sociedad de responsabilidad limitada; sociedad limitada (EN) limited company; limited liability company; LLC
Societat mercantil de caràcter tancat i flexible en què el capital social es divideix en participacions socials i la responsabilitat dels socis és limitada a la seva participació, amb fortes limitacions a la transmissibilitat de les participacions socials per tal de restringir l'entrada de nous socis aliens als inicials.#Nota: 1. El capital mínim obligatori d'una societat limitada és més reduït amb relació al de la societat anònima i també ofereix una flexibilitat més gran en la seva regulació. 2. Una societat limitada unipersonal (SLU) és una societat limitada amb un únic soci, que pot ser una persona física o jurídica.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) société mère [Gestió i organització d'empreses:Estructures organitzatives] (CA) empresa mare; empresa matriu (ES) empresa matriz (EN) mother company; parent company
Empresa que posseeix més de la meitat del capital d'una filial i n'assumeix el control.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339