(FR) tant pour mille [Matemàtiques i estadística]
(CA) tant per mil m
(ES) tanto por mil
(EN) permillage
S'han trobat 819 resultats.
(FR) tant pour un [Matemàtiques i estadística]
(CA) tant per u m
(ES) tanto por uno
(CA) tant per u m
(ES) tanto por uno
(FR) tarière [Ciències de la Terra]
(CA) barrina f
(ES) barrena
(EN) soil auger
(CA) barrina f
(ES) barrena
(EN) soil auger
Eina de tall rotativa emprada per perforar les roques o el sòl i que s'utilitza en els treballs d'obres públiques o de mineria, en les pedreres, etc.
(FR) tarif forfaitaire [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) tarifa plana f
(ES) tarifa plana
(EN) flat rate
(CA) tarifa plana f
(ES) tarifa plana
(EN) flat rate
(FR) tarification cost-plus [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) preu de cost més marge
(ES) precio de coste más margen
(EN) cost-plus pricing
(CA) preu de cost més marge
(ES) precio de coste más margen
(EN) cost-plus pricing
Preu fixat afegint un percentatge o valor absolut al cost total mitjà o al cost marginal estimat d'un producte.
Nota: El preu de cost més marge pretén incloure els costos que no poden associar-se directament al producte, i proporciona a l'empresa el benefici esperat de la inversió.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: El preu de cost més marge pretén incloure els costos que no poden associar-se directament al producte, i proporciona a l'empresa el benefici esperat de la inversió.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) tas [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pilot m
(ES) montículo; montón
(EN) heap
(CA) pilot m
(ES) montículo; montón
(EN) heap
Estructura de dades, basada en un arbre binari, que permet accedir de forma molt eficient al vèrtex amb valor màxim.
(FR) taubérien [Matemàtiques i estadística]
(CA) tauberià -ana adj
(ES) tauberiano
(EN) Tauberian
(CA) tauberià -ana adj
(ES) tauberiano
(EN) Tauberian
(FR) tauon [Física]
sin. lepton Ï„; particule Ï„
(CA) leptó Ï„; partícula Ï„; tauó n m
(ES) leptón Ï„; partícula Ï„; tauón
(EN) Ï„ lepton; Ï„ particle; tauon
Ï„
sin. lepton Ï„; particule Ï„
(CA) leptó Ï„; partícula Ï„; tauó n m
(ES) leptón Ï„; partícula Ï„; tauón
(EN) Ï„ lepton; Ï„ particle; tauon
Ï„
(FR) tautochrone [Física]
(CA) tautòcron -a adj
(ES) tautócrono
(EN) tautochrone
(CA) tautòcron -a adj
(ES) tautócrono
(EN) tautochrone
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) tautologie [Matemàtiques i estadística]
(CA) tautologia f
(ES) tautología
(EN) tautology
(CA) tautologia f
(ES) tautología
(EN) tautology
(FR) taux d'escompte [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) tipus de descompte
(ES) tipo de descuento
(EN) discount rate
(CA) tipus de descompte
(ES) tipo de descuento
(EN) discount rate
Tipus d'interès que en el sistema bancari s'aplica al descompte de paper comercial.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux d'incidence [Física]
(CA) taxa d'incidència n f
(ES) tasa de incidencia
(EN) incidence rate
(CA) taxa d'incidència n f
(ES) tasa de incidencia
(EN) incidence rate
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) taux d'interaction [Física]
(CA) taxa d'interacció n f
(ES) tasa de interacción
(EN) interaction rate
(CA) taxa d'interacció n f
(ES) tasa de interacción
(EN) interaction rate
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) taux d'offre [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) tipus d'oferta
(ES) offer rate; tipo de oferta
(EN) offer rate
(CA) tipus d'oferta
(ES) offer rate; tipo de oferta
(EN) offer rate
Tipus de canvi al qual una entitat bancària ofereix una divisa en concret.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de comptage [Física]
(CA) taxa de comptatge n f
(ES) tasa de conteo
(EN) counting rate
(CA) taxa de comptatge n f
(ES) tasa de conteo
(EN) counting rate
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(FR) taux de conversion [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) taxa de conversió
(ES) tasa de conversión
(EN) conversion rate
(CA) taxa de conversió
(ES) tasa de conversión
(EN) conversion rate
Indicador per a mesurar l'eficàcia d'un lloc web que es calcula dividint el nombre de conversions pel nombre total de visitants o pels visitants que han vist una pàgina determinada.
Nota: S'entén per conversions les compres, els registres i les descàrregues.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: S'entén per conversions les compres, els registres i les descàrregues.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de désabonnement [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(CA) índex de pèrdua de clients; taxa de cancel·lació
(ES) índice de pérdida de clientes; tasa de cancelación
(EN) churn rate
(CA) índex de pèrdua de clients; taxa de cancel·lació
(ES) índice de pérdida de clientes; tasa de cancelación
(EN) churn rate
Indicador de la proporció de clients que deixen de fer servir els productes o els serveis d'una organització en un període de temps determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de désintégration [Física]
sin. activité nucléaire
(CA) activitat nuclear
(ES) actividad nuclear
(EN) disintegration rate; nuclear activity
sin. activité nucléaire
(CA) activitat nuclear
(ES) actividad nuclear
(EN) disintegration rate; nuclear activity
Nombre mitjà de desintegracions nuclears que es produeixen per unitat de temps en una mostra d'una substància radioactiva.
(FR) taux de fabrication [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. taux de production
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(ES) tasa de fabricación; tasa de producción
(EN) manufacturing rate; production rate
sin. taux de production
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(ES) tasa de fabricación; tasa de producción
(EN) manufacturing rate; production rate
Indicador que mesura el ritme a què un procés de producció produeix béns.
Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) taux de livraison [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de lliurament f
(ES) tasa de entrega
(EN) delivery rate
(CA) taxa de lliurament f
(ES) tasa de entrega
(EN) delivery rate
Indicador que mesura la velocitat o freqüència amb què se subministren béns o serveis als clients.
Nota: La taxa de lliurament representa la quantitat de béns o serveis transportats o prestats en un període de temps específic, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La taxa de lliurament representa la quantitat de béns o serveis transportats o prestats en un període de temps específic, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
