Llistat alfabètic

S'han trobat 819 resultats.

(FR) teinture avec solvant [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de dissolvent f
(ES) tintura con disolvente
(EN) solvent dyeing
(DE) Lösungsmittelfärben
Tintura que es realitza dins d'un bany de dissolvent orgànic.
(FR) teinture avec solvant adjuvant [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de dissolvent adjuvant f
(ES) tintura con disolvente adyuvante
(EN) solvent assisted dyeing
(DE) lösungsmittelunterslutztes Färben
Tintura que es realitza amb un dissolvent que s'impregna fàcilment per mitjà d'un bany de colorant.
(FR) teinture avec véhiculeur [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de transportador f
(ES) tintura con transportador
(EN) carrier dyeing
(DE) Carrierfärben
Tintura que es realitza amb l'ajut d'un agent que infla la fibra i facilita la penetració del colorant.
(FR) teinture dans la masse [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura dins la massa f
(ES) tintura en masa
(EN) dope dyeing
(DE) Spinnfärben
Tintura de fibres sintètiques abans de convertir-se en filaments.
(FR) teinture en colorant de cuve [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants de tina f
(ES) tintura con colorantes de tina
(EN) vat dyeing
(DE) Küpenfärben
Tintura que es realitza amb una dissolució dels colorants dins d'una tina amb una oxidació posterior per obtenir, d'aquesta manera, colors molt sòlids.
(FR) teinture en milieu acide [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en bany àcid f
(ES) tintura en baño ácido
(EN) acid dyeing
(DE) Färben im sauren Medium
Tintura que es realitza en un medi aquós, amb un pH inferior a 7, que és especial per a fibres proteíniques.
(FR) teinture en milieu aqueux [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en bany aquós f
(ES) tintura en baño acuoso
(EN) water dyeing
(DE) Färben im wassermedium
Tintura que es realitza dissolent en aigua els colorants i els productes auxiliars.
(FR) teinture en phase vapeur [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en fase de vapor f
(ES) tintura en fase de vapor
(EN) vapor phase dyeing
(DE) Färben in der Dampfphase
Tintura que es realitza dissolent en vapor d'aigua els colorants i els productes auxiliars.
(FR) teinture par épuisement [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per esgotament f
(ES) tintura por agotamiento
(EN) exhaustion dyeing
(DE) Ausziehfärben
Tintura en la qual el colorant queda exhaurit.
(FR) teinture par espacement [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per espaiament f
(ES) tintura por espaciamiento
(EN) space dyeing
(DE) Space Dyeing
Tintura en la qual només es cobreixen certes zones per tal d'obtenir efectes de fantasia en els fils.
(FR) teinture rapide [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura ràpida f
(ES) tintura rápida
(EN) rapid dyeing
(DE) Schnellfärben
Tintura que es realitza a gran velocitat.
(FR) teinture sans véhiculeur [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura sense transportador f
(ES) tintura sin transportador
(EN) carrier-free dyeing
(DE) carrierfreies Färben
Tintura que es realitza amb colorants que tenen gran afinitat amb les fibres.
(FR) teinture sous pression [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura a pressió f
(ES) tintura a presión
(EN) pressure dyeing
(DE) Färben unter Druck
Tintura ràpida que es realitza en un aparell tancat a una pressió superior a l'atmosfèrica.
(FR) teinture sous vide [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura al buit f
(ES) tintura al vacío
(EN) vacuum dyeing
(DE) Vakuumtrocknen
Tintura que es realitza al buit i a baixa temperatura.
(FR) teinture ton sur ton [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura to sobre to f
(ES) tintura tono sobre tono
(EN) tone-in-tone dyeing
(DE) Ton-In-Ton-Färben
Tintura amb la qual es vol igualar el to de la mostra-patró.
(FR) téléavertisseur [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cercapersones m
(ES) buscapersonas
(EN) pager
(FR) télédétection [Ciències de la Terra]
(CA) teledetecció f
(ES) teledetección
(EN) remote sensing
Conjunt de tècniques que permeten l'estudi de l'estat d'un sistema per mitjà de l'anàlisi del senyal que emet o reflecteix.
(FR) télédétection f [Geomàtica]
(CA) teledetecció f
(ES) percepción remota; teledetección f
(EN) remote sensing
(IT) telerilevamento
Conjunt de coneixements i tècniques utilitzades per determinar, mitjançant mesures efectuades a distància, les característiques físiques i biològiques dels fenòmens.
(FR) télédétection active f [Geomàtica]
(CA) teledetecció activa f
(ES) teledetección activa f
(EN) active remote sensing
(IT) telerilevamento attivo
(FR) télédétection aérienne f [Geomàtica]
sin.  
(CA) teledetecció aèria f
(ES) teledetección aérea f; teledetección aerotransportada
(EN) aerial remote sensing; airborne remote sensing
(IT) telerilevamento aereo